|
¡Medio
Siglo de "Revolucion"!
De
torturas, ejecuciones politicas, presidio politico, represion,
destierro, division familiar, y perdida de vidas humanas en el mar
escapando a la dictadura.
Osmani Ricardo Segura Garcia
y otros siete jovenes cubanos desaparecidos en el mar desde
agosto del 2008, luego de
escapar de Cuba
A continuacion, articulo en ingles
del New York Times, publicado el 31 de diciembre de 2008 sobre
balseros cubanos ahogados en el mar por escapar de la dictadura y
las gestiones de las autoridades, los familiares y el Movimiento
Democracia:
Grief Marks Anniversary of Triumph of Castro
By
DAMIEN CAVE
Published: December 31, 2008
HIALEAH, Fla. — Four months after they appeared in the waters between
Havana and Miami, the four dead men remain nameless. At a morgue in
the Florida Keys, they lie on stretchers stacked like bunk beds,
their bodies chewed by sharks, their faces too putrified to be
recognized.
Maggie Steber for The New York Times
Ramon Saul Sanchez and Nilda Garcia, who is
awaiting DNA results to know if one of four bodies washed ashore in
the Florida Keys in August is that of her missing son, Osmani, who
fled Cuba on a raft.
The police suspect they were Cuban rafters. Nilda Garcia thinks one
of them might be her son — and the thought makes her weep.
Fourteen
years after she left
Cuba on her own
makeshift boat, she finds herself wondering once
again: When will it end?
“How many mothers are
going through this?” she said in an interview at her daughter’s
apartment here as she awaits DNA results on the bodies. “How many
more are crying for their losses? How many young people have drowned
in this sea? How many?”
Fifty years ago today,
many Cubans cheered when
Fidel Castro seized power in Havana, and even now the revolution
attracts many fans — as evidenced by the Canadian tour agencies
advertising trips “to celebrate five decades of resilience.”
But the bodies speak to
a different legacy. Here in South Florida, where roughly 850,000
Cubans have settled over the years, repeated waves of painful exile
and family separation define the Castro era. The revolution never
met their hopeful expectations, the island they love has slipped
into decay, and for many, this week’s golden anniversary provides
little more than a flashback to traumas, old and new.
“It pounds in
everybody’s conscience every day,” said Ramon Saul Sanchez, 54, the
founder of Movimiento Democracia, a Cuban-American group known for
using boats to stage protests. “Fifty years is something very hard
to accept.”
Some Cubans remain
defiant. Huber Matos, a former revolutionary leader who came to
Miami after Mr. Castro sent him to jail in 1959 for suggesting that
the Cuban government included too many Communists, said that the
anniversary inspired him to keep pushing for change. “When you think
of what you have to do, you can’t be sad,” said the 90-year-old
former soldier. “To continue working, that’s the key.”
But for many, the
revolution’s 50th anniversary has inspired a period of reflection.
Cubans across
Florida say they are mourning privately, or trying to forget,
and formal commemorations are being kept to a minimum. If Miami in
the 1980s was a place of militants, where “Havana vanities come to
dust,” as
Joan Didion famously wrote, today it is also a home to newer
arrivals who ask: Must the pain go on?
A poll released this
month by Florida International University shows that 55 percent of
Cubans in Florida favor lifting the United States embargo against
Cuba, up from 42 percent a year ago. It is the first time a clear
majority has held that position since the survey began in 1991.
Even among those who
support the 46-year-old embargo, like Senator Mel Martinez, a
Republican, continued damage to families has become a more prominent
concern.
“This is an ongoing
tragedy,” said Mr. Martinez, who left Cuba at age 15 and spent four
years without his parents. “How many people today are still being
separated? How many people in Cuba are making plans to leave?”
Ms. Garcia was a “balsera,”
one of the 38,000 rafters who fled Cuba in 1994. She said she left
her suburb of Havana because her daughter needed medical care she
could not get in Cuba for a brain tumor. Her son, Osmani, stayed. He
was 20 at the time, a speaker of English and French, who became an
independent journalist.
His work often put him
at odds with the Castro regime. In one dispatch, published on Oct.
26, 2007, he condemned Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque,
for mischaracterizing comments from President Bush.
“I will not take the
time to point out all the lies told by Felipe Pérez Roque at this
press conference, but I will say there was a worried look on his
face and those of his cohorts,” he wrote, in an article posted
online. “It almost seems that they too are realizing there is little
time left to the Castro dictatorship and that change is very near.”
Instead, over the next
year, political pressure on Mr. Garcia increased. In June, according
to a report in a Cuban online forum, he was arrested and
interrogated by state officials. Two months later, his mother said
he was filmed by a Cuban television reporter at a protest against
the government, scaring him enough to flee.
His relatives said that
on the night of Aug. 15, he climbed aboard a boat with no motor and
seven or eight other people, pushing off from an area near Havana
with hopes of reaching Florida within a few days.
The pace mattered; the
sea was churning. By early Monday morning, Tropical Storm Fay had
moved through Cuba into the Florida Straits, bringing nearly a foot
of rain, swells of several feet and winds that would strengthen to
60 miles per hour.
Ms. Garcia, 64, a home
health aide with a slight limp from a dog bite, said she was not
sure if her son had known the storm was coming. Even if he did, she
said, “He was desperate and needed to go.”
She said her son had
done all he could to change Cuba from the inside. “How can Cubans
confront the government, with rocks and sticks?” Ms. Garcia said.
“Everyone has nothing, and the people are afraid.”
She found out about the
bodies from the news. The first one, tagged 0107 in morgue records,
appeared in the waters off Craig Key just after 5 p.m. on Aug. 21. A
fisherman called the Coast Guard, and two Monroe County police
officers pulled him from the teal-blue sea. Three others followed,
appearing offshore over the next 24 hours in a line heading north.
Detective Terry Smith,
one of the lead detectives investigating the case with the Monroe
County Sheriff’s Department, said the locations and currents
suggested the bodies had probably spent several days in the water,
drifting from somewhere to the south, though the Coast Guard’s
computer analyses were not definitive.
Their identities have
been even harder to determine. E. Hunt Scheuerman, the medical
examiner for Monroe County, which covers the Keys, said that all
four bodies were naked and gnarled, with only three defining
characteristics. Body 0107 wore a ring with a Celtic cross and green
stone on the fourth finger of his left hand; 0109 arrived with a
white sock and blue Lotto running shoe on his right foot; and 0110
had a tattoo on the inside of his lip that said “Raquel.”
Ms. Garcia said the
ring sounds similar to one she gave Osmani, but the ring in the
morgue is yellow, suggesting gold, and the ring she gave her son was
silver.
She said she hoped her
son was at the American military base in Guantánamo, where she was
processed before coming to the United States. And initially it
seemed possible. The Coast Guard stopped a boat near the Bahamas
with eight or nine Cuban rafters a few days after Aug. 15. But it
must have been another group, Detective Smith said; Mr. Garcia’s
name could not be found on the Coast Guard’s list of repatriated
refugees.
At least two other
Cuban families in Miami are in a similar position. In emotional
phone calls, they have told Detective Smith about relatives who left
Cuba on Aug. 15 in a boat, never to be heard from again. “What if
the four we received are not any of their relatives?” he said,
discussing what haunts him most. DNA may be the only way to know for
sure. In September, Detective Smith swabbed Ms. Garcia’s mouth and
sent the sample to the
Federal Bureau of Investigation for a comparison with the
bodies. For the other two families, the DNA must be collected from
closer female relatives, who live in Cuba.
Mr. Sanchez, of
Movimiento Democracia, has been trying to arrange for secure samples
from the island. “There are hundreds, probably thousands of Cubans
who think they lost relatives in the high seas,” he said. But so
far, he has received little help from either the Cuban or American
governments.
And so the cycle
continues. According to Coast Guard statistics, 10,489 Cubans have
been interdicted at sea since the beginning of 2005, more than
double the 4,223 who were caught in the previous four years. A
report in May from the
University of Miami’s Institute of Cuban and Cuban-American
Studies found that 131,000 Cubans have settled in the United States
permanently over the last four years, and its title predicts more of
the same: “Not Going Away,” it says. “Cuban Mass Migration to
Florida.”
Ms. Garcia said she
just wants an end to the 50-year pattern; the uncertainty, tears and
tales of woe.
Three months after her
DNA reached the F.B.I., she is still waiting for answers.
Conversations about her son are drenched with tears and she is never
far from a photograph that shows him staring straight ahead, with a
stern face, a few wrinkles and thick, dark hair.
It looks like a
passport picture — of a man who may have only reached a Florida
morgue.
Cuba
Publicado el lunes 05 de enero del 2009
Doloroso legado de los cincuenta años de la
revolución cubana
D. CAVE /
The New York Times
Cuatro meses después que
aparecieron en las aguas entre La Habana y Miami, los
cuatro muertos siguen sin nombre. En una morgue en los
Cayos de la Florida, yacen en camillas apiladas como
literas, con el cuerpo mordido por tiburones y el rostro
demasiado putrefacto como para que los puedan
identificar.
La policía sospecha que eran balseros cubanos. Nilda
García piensa que uno de ellos podría ser su hijo -- y
la sola idea la hace llorar. Catorce años después de
salir de Cuba en su propia embarcación improvisada, se
da cuenta de que vuelve a preguntarse: ¿cuándo terminará?
''¿Cuántas madres están pasando por esto?'', dijo
García en una entrevista en el departamento de su hija
en Hialeah, a la espera de los resultados de la prueba
de ADN de los cadáveres. ``¿Cuántas más lloran por sus
pérdidas? ¿Cuántos jóvenes se han ahogado en este mar? ¿Cuántos?''.
Hace cincuenta años, muchos cubanos vitorearon cuando
Fidel Castro se hizo con el poder en La Habana, e
incluso ahora, la revolución atrae a muchos admiradores,
como lo evidencian las agencias canadienses que anuncian
viajes ``para celebrar cinco décadas de resistencia".
Sin embargo, los cadáveres hablan de un legado
diferente. Aquí en el sur de Florida, donde se han
asentado aproximadamente 850,000 cubanos con el
transcurrir de los años, oleadas repetidas de exilio
doloroso y separaciones de familias definen la era de
Castro. La revolución nunca cumplió sus expectativas
esperanzadoras, la isla que aman se ha deslizado a la
decadencia, y, para muchos, el aniversario dorado no es
más que una evocación de traumas, viejos y nuevos.
``Todos los días resuena en la conciencia de todo el
mundo", expresó Ramón Saúl Sánchez de 54 años, fundador
del Movimiento Democracia. ``Cincuenta años es algo muy
difícil de aceptar".
Algunos cubanos siguen siendo retadores. Huber Matos,
el ex líder revolucionario que llegó a Miami después que
Castro lo mandó a la cárcel en 1959 por sugerir que el
gobierno cubano incluía a demasiados comunistas, dijo
que el aniversario lo inspiró a seguir presionando por
el cambio.
''Cuando se piensa en lo que se tiene que hacer, no
se puede estar triste'', dijo Matos de 90 años. ``Seguir
trabajando, esa es la clave''.
Sin embargo, para muchos, el 50 aniversario de la
revolución ha inspirado un período de reflexión. Los
cubanos de la Florida dicen que están de luto en privado
o tratando de olvidar, y son mínimas las conmemoraciones
formales. Si en los 80, Miami era un lugar de
combatientes, donde ''las vanidades de La Habana se
hacen polvo'', como escribió Joan Didion, actualmente
también es hogar de muchos recién llegados que
sepreguntan si debe continuar el dolor.
Una encuesta de opinión realizada por la Universidad
Internacional de Florida y dada a conocer recientemente,
muestra que el 55 por ciento de los cubanos en este
estado están a favor de levantar el embargo
estadounidense contra Cuba, un aumento respecto del 42
por ciento de hace un año. Es la primera vez que una
clara mayoría sostiene esa posición desde que comenzaron
las encuestas en 1991.
El presidente electo Barack Obama -- mientras se echa
para atrás en una primera promesa de reunirse con
líderes cubanos durante el primer año en el cargo --
condenó la actual ''política fallida'' durante la
campaña presidencial y prometió facilitar las cosas para
que los cubano-estadounidenses visiten a sus parientes
en la isla o les envíen cantidades de dinero mayores.
Aún entre quienes apoyan el embargo de 46 años, como
el senador Mel Martínez, un republicano, el daño
sistemático a las familias se ha vuelto una inquietud
más prominente.
''Esta es una tragedia en curso'', expresó Martínez,
quien salió de Cuba a la edad de 15 años y pasó cuatro
décadas sin sus padres. ``¿Cuántas personas hoy día
siguen separadas? ¿Cuántas personas en Cuba están
haciendo planes para irse?''.
De acuerdo con las estadísticas de la Guardia Costera,
se ha detenido a 10,489 cubanos en el mar desde
principios de 2005, más del doble de los 4, 223
atrapados en los cuatro años previos. Un informe del
Instituto de Estudios Cubanos y Cubano-estadounidenses
de la Universidad de Miami, correspondiente a mayo, se
concluye que 131,000 cubanos se han asentado
permanentemente en EEUU durante los últimos cuatro años,
y su título pronostica más de lo mismo. ''No se irán'',
dice. ``La inmigración masiva cubana en Florida".
García dijo que sólo quiere que termine el patrón de
50 años: la incertidumbre, las lágrimas y las historias
trágicas.
Tres meses después de que su ADN llegó al FBI, aún
espera respuestas. Las conversaciones sobre su hijo
están empapadas por las lágrimas, y nunca se aleja de
una fotografía que lo muestra con la mirada fija hacia
el infinito, con un rostro adusto, pocas arrugas, y
cabello abundante y oscuro.
Parece la fotografía de un pasaporte, de un hombre
que es posible que sólo haya podido llegar a la morgue
de Florida.
Osmany Ricardo Segura Garcia
y otros ocho jovenes cubanos desaparecidos en el mar desde
agosto del 2008 luego de
escapar de Cuba
Ocho jovenes cubanos desaparecieron
en el mar
despues
de escapar de
Cuba en una rudimentaria
balsa. Su madre en el exilio clama al mundo por cualquier pista que
pueda ayudar a esclarecer lo sucedido a estos jovenes cubanos. Se
ruega a quien pueda ayudar en este triste caso que por favor llame
al telefono 305-264-7200.
Asimismo, en la
morgue de la ciudad de Key West, en la Florida, se encuentran, desde
hace meses, cuatro cadaveres de balseros cubanos que no han podido
ser identificados debido al estado de descomposicion en que estan.
Las autoridades luchan por identificar si alguno de ellos pertenece
a los desaparecidos.
Atacan furibundamente Fidel Castro y
su regimen al Movimiento Democracia Por su llamamiento a ayudar al
Pueblo de Cuba ante devastacion de huracanes
Entrevista por
Canal 51 Sobre Ayuda a Cuba - YouTube
Miami, En un ataque
furibundo contra el Movimiento Democracia por parte de la prensa
oficial de Cuba (la unica que es legal en el pais) y por parte del
propio dictador Fidel Castro en una de sus "Reflexiones", publicada
el 20 de septiembre del 2008, el regimen reafirma sin pudor un
extraño pero acostumbrado complejo donde a este no le agradan los
gestos humanitarios de otras persona o entidades hacia el pueblo de
Cuba.
Respondiendo a las
catastrofes naturales producidas por los recientes huracanes en
Cuba, el Movimiento Democracia pidio al gobierno de George Bush que
dejara sin efecto, al menos temporalmente, las sanciones impuestas
contra Cuba en el 2004 (Ver carta a Bush)
para facilitar el flujo de ayuda a la Isla y al Exilio cubano y al
mundo que se comenzara de inmediato una campaña de ayuda humanitaria
al pueblo de Cuba debido a la devastacion causada por la naturaleza
a traves de todo el pais.
Al unisono, el Movimiento
Democracia reanudo su peticion al Departamente del Tesoro de Estados
Unidos para que le otorgara la licencia requerida por ley para el
envio de la ayuda a Cuba. El gobierno norteamericano respondio
otorgandonos una licencia temporal (90 dias) solamente.
La noticia de que el
Movimiento Democracia habia recibido una licencia para enviar ayuda
al pueblo de Cuba irrito de tal manera al dictador cubano, que desde
su lecho de enfermo, escribio una de sus "Reflexiones" (20 de
setiembre de 2008) donde critica el hecho de que el Movimiento
Democracia haya recibido la licencia y amenaza con confiscar o
rechazar toda ayuda por "contrarevolucionaria".
Al dia siguiente un
calumnioso articulo es publicado en el periodico Granma bajo el
titulo
"Bush Otorga Licencia a Connotado Terrorista", atacando con
epitetos y falsedades al Delegado del Movimiento Democracia, Ramon
Saul Sanchez, por haber hecho el llamamiento a ayudar al Pueblo de
Cuba.
Un dia despues de la
publicacion en el Granma, practicamente todas las demas
publicaciones del pais, las cuales son controladas por el gobierno,
reprodujeron el amañado articulo.
(Oprima aqui para ver articulo)
A pesar de la indolente
actitud del regimen militarista de Cuba ante la desgracia de su
pueblo, el Movimiento Democracia pudo recoger varias toneladas de
alimentos y ropa, logrando enviar los alimentos a Cuba y la ropa a
la empobrecida Haiti. Por supuesto, no nos fue posible hacer uso de
los 90 dias de licencia otorgada por el Departamento del Tesoro pues
sabiamos que la dictadura de los hermanos Castro la confiscarian al
poder identificar la fuente de envio facilmente. Aclaramos que
ninguna ayuda humanitaria estaba marcada en ninguna manera que
pudiera indicar al beneficiado que era procedente de nosotros o del
exilio cubano. Todo se hizo de manera humanitaria y sin politizar
la gestion por parte nuestra.
Al final, lo importante es
que la ayuda cumplio su cometido pese a la indolencia de dos
hermanos que desde sus comodos y seguros recintos dictaminan que la
empobrecida poblacion cubana no reciba la tan necesaria ayuda que
sus coterraneos desterrados les envian con amor para enfrentar la
hambruna que han dejado tres huracanes en dos meses y la carestia
cronica causada por las politicas ineptas del regimen por medio
siglo de ferrea dictadura militarista.
Vea la historia de la lucha del Movimiento
Democracia por ayudar a los cubanos durante los huracanes y los
ataques del regimen. Haga click en los enlaces siguientes:
Cubano, Preparate Para Participar En La Gran Marcha De Derechos
Civiles Para El Oprimido Pueblo De Cuba.
Con el
proposito de responder activa y responsablemente a cualquier
desenlace que pudiera ocurrir a la defuncion de Fidel Castro y
posteriormente, el Movimiento Democracia ha discurrido un Plan de
Contingencia (Plan Democracia) para encaminar nuestras energias
adecuadamente a cualquier desenlace que pudiera ocurrir en el
escenario cubano una vez que se anuncie la defuncion de Fidel Castro
en el futuro.
El Plan
Democracia esta conformado por facetas. Una de esas facetas
comprende al Exilio cubano y como este debe accionar ante cualquier
desenlace en Cuba que tambien repercutira en el destierro.
La primera faceta dispone que al anuncio de la defuncion de
Fidel Castro, se acuda de inmediato a una multitudinaria Marcha Por
Los Derechos Civiles del Pueblo Cubano, la cual tendra su principal
escenario a lo largo de la Calle 8 del SW, en la ciudad de Miami.
El Movimiento Democracia ya ha obtenido un compromiso con las
autoridades policiacas de la Ciudad de MIami, el condado Miami-Dade,
la Ciudad de Hialeah y la Ciudad de Sweetwater para realizar dicha
marcha con la cooperacion de las autoridades en acatamiento de la
Primera Enmienda de la Constitucion de los Estados Unidos que
garantiza el derecho a la libre manifestacion de las ideas. Por
supuesto, es nuestro deber tambien contribuir al orden como siempre
lo hemos hecho en medio siglo de exilio.
Los propositos de la Marcha de Derechos Civiles Para el Pueblo
Cubano son los siguientes:
1) Reclamar Elecciones Libres para los cubanos. Cambiar de
tirano no es ser libre.
2) Apoyar a la oposicion civica cubana en la Isla en su justa lucha
por la libertad de pueblo de nuestra patria.
3) Reclamar la liberacion de todos los prisioneros politicos cubanos.
4) Reclamar que se detenga la politica de la division familiar la
cual ha causado que cada familia cubana se encuentren divididas por
este regimen.
5) Reclamar del gobierno de Estados Unidos que no impida la activa
participacion del destierro cubano en la lucha no-violenta hacia
Cuba y en auxiliar masivamente al pueblo cubano con ayuda
humanitaria y otras logisticas en el momento en que comience a
desmontarse el presente regimen en Cuba.
De manera que el mensaje de la manifestacion sea coherente y se
fundamente en los pricipios antes mencionados, hemos discurrido una
serie de lemas que sirvan de modelo para las personas que deseen
hacer sus propios letreros y mantenerlos listos para cuando llegue
el momento de la Marcha de Derechos Civiles.
Para ver los lemas que sugerimos oprima este icono.
Sintonice
Los Domingos a las 8:00 PM
Por La Poderosa WWFE 670 AM
Miami, Florida o por Internet, conectando a:
www.lapoderosa.com
|
